Leyenda de luz lunar (moonlight densetsu)

Perdona si no puedo ser sincera,
Si en mis sueńos te lo confieso.
Mil pensamientos giran en mi mente,
Ącorto circuito me causarán!

Ahora mismo quisiera verte,
Así llorar esta luz de luna.
La luz de luna no me deja hablarte,
Ąquiero saber qué debo hacer!

Ąun caleidoscopio es mi corazón!
Ąluz de luna guía mi amor!

En el jazmín de la constelación,
En tanto a uno y me pregunto,
Sobre el destino de mi amor
Y mi romance, creo en tí,
Sé que el milagro se dará,
Ąese milagro del amor!

Forgive me if i'm not sincere,
If in my dreams i confess it.
Thousand thoughts spin in my mind,
They'll cause me a short circut!

Right now i want to see you,
So cries this moonlight.
The moonlight doesn't let me talk you,
I want to now what i must do!

My heart is kaleidoscope!
Moonlight guides my love!

In the constellation's jasmine,
While by one, i wonder,
About the destiny of my love
And romance, i believe in you,
I know the miracle will come,
That miracle of love!