Móđir vor sem ert á jörđu,
heilagt veri nafn ţitt.
komi ríki ţitt,
og veri vilji ţinn framkvćmd ur í oss,
eins og han er í ţér.
eins og ţú.
sendir hvern dag ţína engla
sendu ţá einnig til oss.
fyrirgefiđ oss vorar syndir,
eins og vér bćtum fyrir
allar vorar syndir gagn- vart ţér.
og leiđ oss eigi til sjúkleika,
heldur fćr oss frá öllu illu,
ţví ţín er jörđin
líkaminn og heilsan.
amen
*************************************************
Our mother, who art in earth
hallowed be thy name
thy kingdom come
thy will be done
on us as it is in you
as you send thy angels every day
send them to us as well
and forgive us our trespasses
as we forgive those
who trespass against you
and lead us not into sickness
but deliver us from evil
because yours is the earth
and the body
and the health
amen