Then I saw it happen
The last dj placing his final record on the deck
The mirror ball stops turning
The party is about lo louch-down
Can't fly any more
But wanting to fly again
Somebody's desire for more has
Fallen to the floor
There were 2 or 3 local dancers still going
This is my most favourite sight
Let's all listen to the outro of this evening
Let's all witness the moment when
The night ends
Plcking up the scattered cigarette butts one by one
The excitenlent of a few hours
Before is now just a blur
Already light outside
What I called tomorrow yesterday is already here
One night love affair is over
The road opens up before us and we walk
The journey goes on
Our goal is still miles away
Despite a moment of rest, the
Road winds on
Awaiting us is the next city
Other acts / rivals
And music freaks
Never fawned on anybody
Never yielded one position thal I have gained
Never driven by money
Simply, attempting to shake the nation with sound and words
Times keep changing
So will we
But there are things that stay the same
Laughter with old friends
Fights with those who play us for fools
We fight for those who have vanished
And for those who have given up
For those w'ho have passed away
And those who we have beaten down
From kitami to utsunomiya to miyakojima to miyajima
No matter where I am
What we try to get across is the same
Kyushu
Shikoku
Kabuki-cho
Michinoku
Hokuriku-line
From dawn to noon
Sandinista
Nakano
Pi:z
Whoopee's
Oyafuko-street
O-52 / nationwide
We all have our own road to hurry along
Even in the cities with different names
With japanese scripts
There's only one
Thing that we try to get across
There's only one place where all roads unite
Tolerate the intolerable and walk on
Drag yourself through the mud and walk on
Corrupted heisei japan
Upon my life
There's only one place where all roads unite