Vou deixar esta cidade
Passar a corrente do rio
É o inverso da saudade
Vou procurar um caminho
P'ra ficar perto de ti
P'ra te sonhar longe daqui
Entre nós, entre nós
A saudade de amanhă
O mar é tăo salgado
Um mar de saudade

Het land was niet het mijne
En de zee niet diep genoeg
Voor de onbestemde verten
Waar mijn hart om vroeg
Ik kan alleen maar bij je komen
In de dromen voor de boeg

Tussen jou en mij
De herinnering aan later
Het nu zo zoute water
Had beloofd om zoet te zijn

Nooit meer naar huis
(Deixo o meu lar)
Alles blijft vrij
(Vou seguir livre)
De dakens en dekens
(Sem mais amarras contra a maré)
Betekenen niets meer voor mij

Het is omgekeerde heimwee
En de belofte van de zee
En dat verlangen neem ik mee

Tussen jou en mij
(Entre nós, entre nós)
De herinnering aan later
(A saudade de amanhă)
Het nu zo zoute water
(O mar é tăo salgado)
Had beloofd om zoet te zijn
(Um mar de saudade)
Tussen jou en mij
Ligt de oudste brug ter wereld
(A saudade de amanhă)
Ontmoet me halverwege
(O mar é tăo salgado)
En ik zal bij je zijn
(Um mar de saudade)