Softly the night wind singing
tells me it's bringing my love to me
with every breath it's sending
love never ending across the sea
my heart and i are trying
to keep from crying
but we are lonely
fly little bird go winging
and please bring him home safely to me
Cucurrucucú paloma
cucurrucucú no llores
las piedras jamás paloma
que van a saber
de amores
What good is my tomorrow
when filled with sorrow
like today
i need him here to hold me
here to enfold me, always to stay
so little bird please find him
and then remind him i am so lonely
fly little bird, go winging
and please bring him home safely to me
Cucurrucucú paloma
cucurrucucú no llores
las piedras jamás paloma
que van a saber
de amores
Cucurrucucú
cucurrucucú
cucurrucucú
paloma ya no lo llores