German
by denis hoffmann (deho0000@stud.uni-sb.de)
Die eier von satan
Eine halbe tasse staubzucker
ein viertel teelöffel salz
eine messerspitze t��rkisches haschisch
ein halbes pfund butter
ein teelöffel vanillenzucker
ein halbes pfund mehl
einhundertf��nfzig gramm gemahlene n��sse
ein wenig extra staubzucker
... und keine eier
In eine sch��ssel geben
butter einr��hren
gemahlene n��sse zugeben und
den teig verkneten
Augenballgroße st��cke vom teig formen
im staubzucker wälzen und
sagt die zauberwörter
simsalbimbamba saladu saladim
Auf ein gefettetes backblech legen und
bei zweihundert grad f��r f��nfzehn minuten backen und
keine eier
Bei zweihundert grad f��r f��nfzehn minuten backen und
keine eier ..

English
by mr. punch (mrpunch@interlog.com)
The eggs/balls of satan

half a cup of powdered sugar
one quarter teaspoo salt
one knifetip turkish hash
half a pound butter
one teaspoon vanilla-sugar
half a pound flour
150 g ground nuts
a little extra powdered sugar
... and no eggs

place in a bowl
add butter
add the ground nuts and
knead the dough
Form eyeball-size pieces from the dough
roll in the powdered sugar
and say the magic words:
"sim sala bim bamba sala do saladim"
Place on a greased baking pan and
bake at 200 degrees for 15 minutes
...and no eggs
Bake at 200 degrees for 15 minutes
...and no eggs.