Kono hoshi wa doko ni itemo kaze wa fuiteru shi,
sora wa aru shi, kusa no nioi ga sukoshi shite iru
Nihon ja iwanu ga hana, amerika ja, itta hou ga kachi
doitsu ja, bahha wa tensai, afurika ja, tada zatsuon
datte, tadashisa no kijun nante kuni ni yotte kawaru mono
I understand, watashi wa watashi o moderu ni ikiru
maya jidaini umareta-tte, furansujin ni natta-tte
kono hoshi wa doko ni itemo kaze wa fuiteru shi,
sora wa aru shi, kusa no nioi ga sukoshi shite iru
Girisha no afurodiite, heian no yamato nadeshiko
samurai no bushidou ya, kodai farao no tategami
sou, sekushii no hyougen mo kuni ni yotte chigau no ne
I understand, watashi wa watashi no figyua o tsukuru
jibun no te ya kuchi ya mimi de kanjiteru sekai ga suki yo
ima, me no mae ni aru yuuyake mo akai nante uso da wa
murasakiiro ni habataite iru
I understand, watashi wa watashi o moderu ni ikiru
gojuu-okunin no naka no hitori kamo shirenai keredo
kono hoshi wa doko ni itemo kaze wa fuiteru shi,
sora wa aru shi, kusa no nioi ga sukoshi shite iru