Aides moi...
[help me...]
Oh, il est tombe! mais, qu'est-ce qu'il a?
[oh, he's fallen down! but what's wrong with him?]
saint vierge! au secours!
[blessed virgin! help!]
venez! venez! venez!
[come! come! come!]
C'est la peste! c'est la peste!
[it's pestilence! it's pestilence!]
sauve qui peut! sauve qui peut!
[run for cover! run for cover!]
Dominus vobiscum
[let the god be with you.]
et cum spiritu tuo. quid est, quod vis?
[an with thy spirit. what is it, that you want?]
Iter! claudite fenestras et portas! nunc manus
[go! close the windows and the doors! now the punishing]
dei punientis pestilentiam etiam
[hand of the god will pestilence]
agentem apportavit!
[further bring]
Domine, serva animos nostros...
[lord, guard our souls]